| СВЯТОЕ ПРАВОСЛАВИЕ http://iereydmitriy.maxbb.ru/ |
|
| Иностранные исполнители http://iereydmitriy.maxbb.ru/topic574.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Lara [ 06-10, 22:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Иностранные исполнители |
Можно ли слушать песни (не духовные) в исполнение иностранных певцов, если не знаешь перевода песни? Я раньше очень любила слушать Криса Ри, Дайр Стрейтс, Леонарда Коэна и разных других иностранных исполнителей. С русскоязычным пением всё понятно: хорошая мелодия, но не те слова - не надо слушать. А вот, если смысл текста не понятен, а мелодия очень нравится, слушать или нет? Я теперь в затруднении. 
|
|
| Автор: | Руслан [ 15-10, 17:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные исполнители |
Lara писал(а): Можно ли слушать песни (не духовные) в исполнение иностранных певцов, если не знаешь перевода песни? Рискованно  Цитата: А вот, если смысл текста не понятен, а мелодия очень нравится, слушать или нет? Я теперь в затруднении.
Можно взять труд перевести текст или позвонить знающему человеку и спросить о "чем поють?" 
А еще можно скачать фонограмму без вокала - т.н. "минусовку" |
|
| Автор: | Андрей+ [ 16-10, 00:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Думаю, что сейчас всё меньше слов в песнях, а больше непонятных "звуков" . Не то, что бы в иностранных, но и с русских хочется перевод речёвок потребовать  
|
|
| Автор: | Lara [ 16-10, 14:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные исполнители |
Руслан писал(а): Можно взять труд перевести текст или позвонить знающему человеку и спросить о "чем поють?" А еще можно скачать фонограмму без вокала - т.н. "минусовку" Это прикол, я так поняла? Получается лучше не слушать. А с детьми как быть? Подростки любят музыку слушать( обычно со словами  )?
|
|
| Автор: | Руслан [ 16-10, 17:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Lara, простите. Я на полном серьезе имел в виду про перевод. Вообще если есть смущение по какому-то поводу, то поступать по совести надо наверно, предварительно посоветовавшись с исповедающим священником. А то вон в одних книгах по подготовке к исповеди есть "слушал мирские песни". |
|
| Автор: | Лена [ 16-10, 18:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я раньше больше слушала, танцевала.Сейчас что-то не тянет совсем...Месяца два назад, наверное, как делала зарядку под музыку....А сын включает иностранную музыку и занимается спортом.Мне кажется, что это не грех.Конечно лучше просто музыка. |
|
| Автор: | Lara [ 16-10, 23:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я тоже сейчас слушаю намного реже, но иногда хочется молодость вспомнить. 
|
|
| Автор: | Мариночка [ 17-10, 03:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Есть такая песня Gregorian "Moment of Piece", очень уж любят ее накладывать на видео о Боге, о смысле бытия. А на деле, если прочесть перевод, то содержание песенки, мягко говоря, скорее подходит сектантам разных мастей |
|
| Автор: | Руслан [ 17-10, 10:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А потому что, Марина, "Грегориан" в своем творчестве немного используют григорианские напевы, разбавляя их поп-музыкой или как это сейчас называется "нью-эйдж"? Религиозной нагрузки в тексте этой песни наверно нет, да? А звучит вроде как глубоко, да еще и внешние атрибуты - одежды, кресты ))) Вообще, ребята из Германии. А вдруг они на пути к Православию? Здорово было бы использовать такой талант на пользу Церкви. Вот есть сербская группа "Ступови". Вот это можно точно спокойно слушать и еще "Дивна Љубоjевић и Студия Мелoди" |
|
| Автор: | Руслан [ 13-01, 20:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вот еще нашел сербскую. Вроде это бывшие "Ступови" Grupa ZLATOPIS (bivsi Stupovi) Nek vaskrsne dusa moja.wmv http://www.youtube.com/watch?v=Ayo_LyqKWng http://www.youtube.com/watch?v=B5n7l70hOMQ |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|